함께 출발Free無料하나Hanaハナ
우주 헬멧에 달 머리핀을 꽂은 꼬마 우주인. 첫 판부터 끝까지 같이 가는 우리 주인공이에요.A tiny astronaut with a space helmet and a moon hairpin. She's with you from the very first puzzle.宇宙ヘルメットに月の髪かざりの、小さな宇宙飛行士。最初のステージからずっといっしょだよ。



숫자를 넣을 때마다 칸이 통! 튀고, 줄을 채우면 팡! 터지는 스도쿠예요.Every number you place bounces, and every line you finish bursts.数字を入れるたびにマスがぷるん!そろえるとパーン!とはじけるナンプレです。
구글 플레이(안드로이드)에 곧 나와요. 아이폰은 그다음이에요.Coming soon to Google Play for Android. iPhone comes after.まもなくGoogle Play(Android)で配信。iPhone版はそのあとに。






진짜 게임은 100레벨이 기다려요.100 more levels are waiting in the real game.本編では100ステージが待ってるよ。
빈칸을 콕 누르고 아래 숫자를 골라 봐! 가로, 세로, 네모마다 1~4가 한 번씩 들어가.Tap an empty cell, then pick a number. Every row, column and box gets 1 to 4, once each.空いているマスをタップして、下の数字を選んでね。たて・よこ・四角に1〜4がひとつずつ入るよ。
10레벨마다 새 행성에 도착해. 처음엔 3×3이라 쉽고, 51레벨부터는 탐정처럼 생각해야 풀려!Every 10 levels, a new planet. It starts at 3×3, so it's easy. From level 51, you'll have to think like a detective!10ステージごとに新しい星に到着。はじめは3×3でかんたん。51ステージからは、探偵みたいに考えないと解けないよ!
말랑 달떡Mochi Moonもちもち
솜사탕 금성Cotton Candy Venusわたあめ
딸기잼 화성Strawberry Marsいちごジャム
별사탕 소행성띠Sprinkle Beltこんぺいとう
마블케이크 목성Marble Cake Jupiterマーブルケーキ
얼음젤리 유로파Jelly Europaこおりゼリーの
도넛 토성Donut Saturnドーナツ
캐러멜 타이탄Caramel Titanキャラメル
민트캔디 천왕성Mint Uranusミントキャンディ
블루소다 해왕성Soda Neptuneブルーソーダ101레벨부터는 더 먼 우주로. 하나가 우주선을 만드는 중이에요.After level 100, the trip heads farther out. Hana is still building the rocket.101ステージからは、もっと遠い宇宙へ。ハナがロケットを製作中!
우유빛 은하수Milky Milky Wayミルクいろ天の川
알사탕 별마을Gumdrop Star Townあめ玉スタータウン
솜사탕 성운Cotton Candy Nebulaわたあめ星雲
마카롱 마젤란Macaron Magellanマカロン・マゼラン
케이크 안드로메다Cake Andromedaケーキ・アンドロメダ
초코 블랙홀Choco Black Holeチョコ・ブラックホール
젤리 은하단Jelly Galaxy Clusterゼリー銀河団
롤리팝 퀘이사Lollipop Quasarロリポップ・クエーサー
무지개 우주 끝Rainbow Edge of Spaceにじいろ宇宙の果て판을 깨면 별방울이 모여. 별방울로 우리를 데려가면 늘 켜져 있는 재능이랑, 맞힐수록 차오르는 필살기로 도와줄게!Clear puzzles to collect Star Gems, then bring us along. Each of us has a Talent that's always on, and a Special that charges as you solve!クリアすると星しずくがたまるよ。星しずくでぼくらを呼べば、いつも働く「特技」と、正解するほどたまる「必殺技」で助けるよ!
함께 출발Free無料우주 헬멧에 달 머리핀을 꽂은 꼬마 우주인. 첫 판부터 끝까지 같이 가는 우리 주인공이에요.A tiny astronaut with a space helmet and a moon hairpin. She's with you from the very first puzzle.宇宙ヘルメットに月の髪かざりの、小さな宇宙飛行士。最初のステージからずっといっしょだよ。

300
700
1,200
1,900
2,800
4,000
5,800
8,600
오늘의 도전Daily Challenge今日のチャレンジ5일 연속!5 in a row!5日連続!연속으로 깰수록 별방울 보너스가 커져요The longer your streak, the bigger your Star Gem bonus連続クリアするほど、星しずくボーナスがアップ
날마다 새 9×9 문제가 하나씩 와. 깬 날엔 달력에 금별을 붙여 줄게. 깜빡할까 봐 저녁 7시에 살짝 알려 주는데, 알림은 언제든 끌 수 있어.A fresh 9×9 puzzle arrives every day, and I'll stick a gold star on each day you clear. I'll nudge you at 7 pm so you don't forget. You can turn that off anytime.毎日あたらしい9×9がひとつ。クリアした日はカレンダーに金の星をはるね。忘れないように夜7時にそっとお知らせするけど、通知はいつでもオフにできるよ。



















네! 1~5레벨은 3×3 판이고, 첫 판에서 하나가 누르는 곳을 하나씩 알려 줘요. 4×4, 6×6을 지나 16레벨부터 9×9가 돼요.Yes! Levels 1 to 5 are 3×3, and Hana walks you through your first puzzle step by step. You'll move up through 4×4 and 6×6 before 9×9 starts at level 16.もちろん!ステージ1〜5は3×3で、最初のゲームではハナがどこを押せばいいか教えてくれるよ。4×4、6×6をへて、ステージ16から9×9になるよ。

네, 무료로 끝까지 즐길 수 있어요. 판을 푸는 도중에는 광고가 끼어들지 않아요.Yes, you can play all the way through for free. Ads never pop up in the middle of a puzzle.はい、最後まで無料で遊べます。問題を解いている途中に広告が入ることはありません。

안드로이드 8.0 이상에서 먼저 나와요. 아이폰 버전은 그다음에 준비할게요.Android 8.0 or later comes first. The iPhone version will follow.まずはAndroid 8.0以上から。iPhone版はそのあとに準備します。